NOTE & STORY
홈 › 육아교육 › 현재 글

영어 원서 레벨 찾는 법|AR·Lexile 확인부터 아이 수준 맞추는 방법

영어 원서 레벨 선택이 어렵다면 렉사일, 문장 길이, 단어 난이도, 아이 흥미를 기준으로 쉽게 판단해보세요.

영어 원서 레벨

아이 영어 원서를 검색하다 보면 AR 1.5, AR 2.3, Lexile 450L처럼 처음 보는 숫자가 등장합니다.

처음 영어 원서 읽기를 시작할 때는 이 숫자가 무엇을 의미하는지 몰라 책을 고르기가 생각보다 어렵습니다.

저 역시 영어 원서를 알아보면서 가장 궁금했던 것이 바로 이것이었습니다.

“우리 아이에게 맞는 영어 원서 레벨은 어떻게 찾지?”

같은 영어책이라도 아이에게 너무 쉬우면 흥미가 떨어질 수 있고, 반대로 너무 어려우면 몇 페이지 읽지 못하고 영어책 자체를 싫어하게 될 수도 있습니다.

그래서 영어 원서를 고를 때는 단순히 나이나 학년만 보기보다는 AR 레벨, Lexile 지수, 실제 읽기 수준과 이해도를 함께 살펴보는 것이 좋습니다.

오늘은 영어 원서 레벨을 처음 알아보는 부모님들을 위해 AR과 Lexile이 무엇인지, 영어책 레벨은 어디에서 찾는지, 우리 아이에게 맞는 원서를 어떻게 고르면 되는지 하나씩 정리해 보겠습니다.

※ AR과 Lexile은 책의 난이도를 판단하는 데 도움이 되는 지표이지만, 아이에게 맞는 책을 결정하는 절대적인 기준은 아닙니다. 관심 분야, 배경지식, 독해력과 정서적 적합성도 함께 살펴보는 것이 좋습니다.

영어 원서 레벨 확인해야 하는 이유

영어 원서를 고를 때 가장 흔히 하는 방법은 아이의 나이나 학년에 맞춰 책을 선택하는 것입니다.

하지만 같은 나이의 아이라도 영어 노출 기간과 읽기 경험에 따라 실력 차이가 상당히 클 수 있습니다.

예를 들어 초등학교 2학년이라도 영어책을 오래 읽은 아이는 챕터북을 편하게 읽을 수 있는 반면, 영어 읽기를 막 시작했다면 리더스북부터 시작하는 것이 더 적합할 수 있습니다.

그래서 영어권에서는 책의 난이도를 여러 지표로 표시합니다.

대표적인 것이 다음 두 가지입니다.

  • AR / ATOS Book Level
  • Lexile Measure

이 두 가지를 이해해 두면 해외 원서를 구입하거나 도서관에서 책을 고를 때 훨씬 편해집니다.

AR 레벨이란?

한국에서 영어 원서를 읽는 부모님들이 가장 많이 접하는 용어 중 하나가 AR 레벨입니다.

보통

  • AR 1.5
  • AR 2.0
  • AR 2.7
  • AR 3.5

처럼 표시합니다.

엄밀히 말하면 책의 난이도를 나타내는 수치는 ATOS Book Level이며, Accelerated Reader에서 널리 사용되면서 흔히 AR 레벨이라고 부르는 경우가 많습니다.

ATOS는 평균 문장 길이, 단어 길이, 단어 난이도, 책의 길이 등을 고려해 책의 읽기 난이도를 계산합니다.

AR 2.5는 무슨 뜻일까?

AR 또는 ATOS Book Level의 숫자는 미국 학교의 학년 수준에 맞춰 이해하면 비교적 쉽습니다.

예를 들어 AR 2.5 라면 일반적으로 미국 학교의 2학년 5개월 정도에 해당하는 읽기 난이도라는 의미입니다.

마찬가지로

AR 레벨대략적인 의미
AR 1.0미국 1학년 초반 수준
AR 1.5미국 1학년 중반 수준
AR 2.0미국 2학년 초반 수준
AR 2.5미국 2학년 중반 수준
AR 3.0미국 3학년 초반 수준
AR 4.5미국 4학년 중반 수준

Renaissance 역시 ATOS 4.5를 미국 4학년 5개월 정도의 읽기 이해력을 가진 학생이 이해할 수 있는 난이도의 예로 설명하고 있습니다.

하지만 여기서 주의할 점이 있습니다.

AR 3.0이라고 해서 무조건 한국 초등학교 3학년 아이가 읽어야 한다는 뜻은 아닙니다.

AR은 책의 텍스트 난이도를 나타내는 기준이지 한국 아이의 연령이나 영어교육 기간을 기준으로 만든 지표가 아니기 때문입니다.

영어 원서 레벨 찾는 법

그렇다면 내가 구입하려는 영어책의 AR 레벨은 어디서 확인할 수 있을까요?

가장 대표적인 방법은 AR BookFinder를 이용하는 것입니다.

Renaissance는 AR BookFinder에서 Accelerated Reader에 등록된 책의 정보를 검색할 수 있도록 제공하고 있습니다. 검색할 때는 책 제목 또는 저자명을 입력하면 됩니다.

책에 따라 다음과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

  • ATOS Book Level
  • Interest Level
  • AR Points
  • Quiz 정보
  • Lexile Measure
  • 책의 주제 및 장르

특히 같은 시리즈라도 권마다 AR 레벨이 조금씩 다를 수 있으므로 시리즈 전체를 하나의 레벨이라고 생각하기보다 개별 책을 확인하는 것이 좋습니다.

검색창에서 간단히 “책 제목 + AR level“형태로 검색하는 것도 방법입니다.

예를 들어 Magic Tree House AR level처럼 검색하면 관련 정보를 비교적 쉽게 찾을 수 있습니다.

AR Point? AR 레벨과 다른 개념

AR을 처음 접할 때 가장 헷갈리는 것이 Book Level과 AR Point입니다.

둘은 전혀 다른 개념입니다.

Book Level

책을 읽는 데 필요한 읽기 난이도를 나타냅니다.

예를 들어 AR 2.5라면 해당 책의 텍스트 난이도가 약 2학년 5개월 수준이라는 의미입니다.

AR Point

책의 길이와 난이도 등을 바탕으로 계산한 포인트입니다.

따라서 포인트가 높다고 해서 반드시 읽기 난이도가 높은 것은 아닙니다.

긴 책은 난이도가 비슷하더라도 포인트가 높아질 수 있습니다.

영어 원서를 고를 때 처음 확인해야 할 것은 보통 AR Point보다는 Book Level입니다.

Interest Level도 꼭 확인해야 한다

AR 검색 결과를 보다 보면 Interest Level이라는 항목도 볼 수 있습니다.

이 부분도 꽤 중요합니다. 왜냐하면 읽을 수 있는 책과 나이에 적합한 책은 다를 수 있기 때문입니다.

Renaissance는 Interest Level을 책의 내용과 주제가 어떤 연령대에 적합한지를 판단하기 위한 정보로 제공합니다.

예를 들어 문장은 비교적 쉬운데 내용이나 주제는 어린아이에게 적합하지 않은 책도 있을 수 있습니다.

따라서 영어 실력이 높은 아이에게 원서를 골라줄 때는 AR 레벨 + Interest Level 을 같이 보는 것이 좋습니다.

Lexile 지수란?

AR과 함께 많이 보이는 것이 Lexile, 렉사일 지수입니다.

Lexile은 보통

  • 200L
  • 400L
  • 500L
  • 700L
  • 1000L

처럼 숫자 뒤에 L을 붙여 표시합니다.

Lexile은 크게 두 가지 개념이 있습니다.

Lexile Reader Measure는 독자의 읽기 능력을 나타내고, Lexile Text Measure는 책이나 글의 텍스트 난이도를 나타냅니다.

따라서 아이의 Lexile 수준과 책의 Lexile 수준을 비교해 원서를 선택할 때 참고할 수 있습니다. 일반적으로 숫자가 높아질수록 복잡한 어휘와 문장이 포함된 텍스트인 경우가 많습니다.

Lexile도 숫자만 보면 안 되는 이유

Lexile이 500L인 책과 700L인 책이 있다면 일반적으로 700L가 텍스트 측면에서는 더 어려운 책이라고 볼 수 있습니다.

하지만 Lexile 역시 책의 모든 요소를 판단해 주는 것은 아닙니다. Renaissance는 Lexile이 책의 연령 적합성, 작품의 질, 주제 등을 측정하는 지표는 아니라고 설명합니다.

즉 Lexile이 낮더라도 내용은 상당히 성숙할 수 있고, 반대로 Lexile이 조금 높더라도 아이가 해당 분야에 배경지식이 많다면 의외로 쉽게 읽을 수 있습니다.

그래서 Lexile 역시 “이 책의 텍스트가 어느 정도 어려운가?”를 확인하는 참고 자료로 보는 것이 좋습니다.

AR과 Lexile 차이는?

처음 보면 두 지표가 비슷해 보여 혼란스러울 수 있습니다.

간단하게 정리하면 다음과 같습니다.

구분AR·ATOSLexile
표시 예2.5, 3.2, 4.0450L, 600L, 850L
특징학년 기준 형태라 직관적독자와 텍스트 수준을 같은 척도로 표시
주요 활용영어 원서 및 AR 프로그램독자 수준과 책 난이도 매칭
확인 포인트Book Level과 Interest Level숫자와 책 내용 함께 확인

어느 하나가 무조건 더 좋은 기준이라고 보기는 어렵습니다. Renaissance에서도 ATOS와 Lexile 모두 텍스트 난이도를 파악하고 독자에게 적절한 읽기 자료를 연결하는 데 활용할 수 있는 지표라고 설명합니다.

따라서 집에서 영어 원서를 고를 때는 둘 중 확인하기 편한 지표를 하나의 기준으로 꾸준히 활용하는 것이 더 실용적입니다.

우리 아이 영어 원서 레벨 찾는 가장 쉬운 방법

그렇다면 아이의 AR이나 Lexile 점수를 정확히 모르는 경우에는 어떻게 해야 할까요?

집에서도 비교적 간단하게 확인할 수 있습니다.

1. 현재 편하게 읽는 책부터 확인하기

아이가 이미 혼자 잘 읽는 영어책이 있다면 그 책의 AR 또는 Lexile을 찾아보세요.

예를 들어 아이가 AR 1.8 정도의 책을 큰 어려움 없이 읽고 내용을 설명할 수 있다면 비슷한 수준의 책 몇 권을 추가로 읽혀볼 수 있습니다.

그리고 점차 AR 1.8 → AR 2.0 → AR 2.2 처럼 조금씩 난도를 높이는 방식입니다.

처음부터 레벨을 크게 올리는 것보다 안정적으로 읽는 범위를 확인하는 것이 중요합니다.

2. 5 Finger Rule 활용하기

AR이나 Lexile을 모르는 책이라면 Five Finger Rule을 활용하는 것도 간단한 방법입니다.

방법은 어렵지 않습니다.

아이에게 책 한 페이지를 읽게 한 뒤 모르거나 읽기 어려운 단어가 나올 때마다 손가락을 하나씩 펴게 합니다.

Scholastic에서 소개하는 기준은 다음과 같습니다.

  • 모르는 단어 0~1개 → 비교적 쉬운 책
  • 모르는 단어 2~3개 → 혼자 읽기에 비교적 적절한 책
  • 모르는 단어 4~5개 → 혼자 읽기에는 어려울 가능성이 있는 책

다만 이것 역시 절대적인 규칙은 아닙니다.

아이에게 관심이 많은 주제이거나 배경지식이 충분하다면 어려운 책도 훨씬 잘 읽을 수 있기 때문입니다. Scholastic 역시 Five Finger Rule을 간편한 출발점으로 보되, 읽기 적합성을 지나치게 단순화할 수 있다는 점을 함께 설명합니다.

3. 단어보다 내용 이해도 확인하기

제가 영어 원서를 고를 때 특히 중요하게 생각하는 부분입니다.

아이가 책을 소리 내어 유창하게 읽는다고 해서 반드시 내용을 이해하고 있는 것은 아닙니다.

원서를 읽은 후 간단하게 질문해 보세요.

예를 들어

  • “누가 나왔어?”
  • “무슨 일이 있었어?”
  • “주인공이 왜 그렇게 했을까?”
  • “다음에는 어떤 일이 생길 것 같아?”

정도로 물어볼 수 있습니다.

아이에게 한국어로 대답하게 해도 괜찮습니다.

목표가 영어 말하기 시험이 아니라 책의 내용을 제대로 이해했는지 확인하는 것이기 때문입니다.

단어는 잘 읽는데 줄거리를 거의 설명하지 못한다면 현재 혼자 읽기에는 난도가 다소 높은 책일 수 있습니다.

4. 소리 내어 읽을 때 유창성도 살펴보기

아이의 소리 내어 읽기를 잠깐 들어보는 것도 좋은 방법입니다.

다음과 같은 모습이 반복된다면 조금 어려운 책일 가능성이 있습니다.

  • 한 문장마다 자주 멈춘다
  • 모르는 단어가 계속 나온다
  • 단어를 하나씩 끊어 읽는다
  • 읽기는 하지만 문장의 의미를 모른다
  • 몇 페이지 읽지 않고 책을 덮는다

반대로 자연스럽게 문장을 읽고 대략적인 내용도 설명할 수 있다면 아이에게 비교적 잘 맞는 수준으로 볼 수 있습니다.

쉬운 책을 읽는 것도 중요합니다

부모 입장에서는 아이의 AR 레벨이 올라가면 자연스럽게 더 높은 레벨의 책을 찾아주고 싶어집니다.

하지만 영어 원서 읽기에서는 무조건 어려운 책으로 빠르게 올라가는 것이 좋은 것은 아닙니다.

Scholastic 역시 가정에서는 레벨 자체보다 많은 책을 읽고, 읽은 내용에 관해 이야기하는 경험이 중요하다고 설명합니다.

아이가 현재 AR 2점대 책을 읽을 수 있다고 하더라도 모든 책을 AR 2점대 후반으로 채울 필요는 없습니다.

조금 쉬운 책을 섞어주면 읽는 속도가 빨라지고, 반복되는 어휘를 자연스럽게 익히고, 혼자 완독하는 경험이 늘어나고, 영어책에 대한 자신감을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.

너무 어려운 책을 좋아한다면?

반대로 아이가 자신의 레벨보다 훨씬 어려운 책을 꼭 읽고 싶어 할 수도 있습니다.

이럴 때 무조건 “너한테 너무 어려워.” 라고 막을 필요는 없습니다.

혼자 읽기 어렵다면 부모가 읽어주거나 같이 읽는 책으로 활용하면 됩니다.

Scholastic도 Five Finger Rule상 어려운 책이라도 아이가 관심을 보인다면 함께 읽거나 읽어주는 방식으로 활용할 수 있다고 안내합니다.

영어책을 혼자 읽는 책 / 함께 읽는 책 / 부모가 읽어주는 책으로 나누는 것도 좋은 방법입니다.

영어 원서 레벨별로 책을 고를 때 주의할 점

영어 원서 레벨을 찾아볼 때 흔히 하는 실수가 있습니다.

AR 숫자만 보고 책을 구입하는 것

AR이 같더라도 책의 느낌은 상당히 다를 수 있습니다.

그 이유는 장르와 문장 구성, 삽화의 양, 아이의 배경지식과 관심 분야 등이 다르기 때문입니다.

시리즈 전체를 같은 레벨로 생각하는 것

같은 시리즈도 앞권과 뒷권의 난이도가 다를 수 있습니다.

권별 AR 또는 Lexile을 따로 확인하는 것이 좋습니다.

아이 나이보다 지나치게 어린 내용의 책만 고르는 것

영어 읽기 수준은 낮아도 아이의 인지 수준은 이미 높은 경우가 있습니다.

특히 초등 고학년이 영어 읽기를 늦게 시작했다면 너무 유아적인 내용을 반복해서 주는 것이 오히려 흥미를 떨어뜨릴 수 있습니다.

이럴 때는 문장은 쉬우면서 주제는 흥미로운 High Interest·Low Level 계열의 책을 찾아보는 방법도 있습니다.

영어 원서 구입 전 체크리스트

저라면 영어 원서를 구입하기 전에 아래 순서로 확인합니다.

  1. 책의 AR 또는 Lexile 확인
  2. 아이가 현재 편하게 읽는 책과 비교
  3. Interest Level과 책의 주제 확인
  4. 한 페이지를 직접 읽어보기
  5. 모르는 단어가 너무 많은지 확인
  6. 읽은 내용을 설명할 수 있는지 확인
  7. 아이가 실제로 읽고 싶어 하는 책인지 확인

특히 마지막 항목을 빼놓지 않는 것이 중요합니다.

레벨이 완벽하게 맞는 책이라도 아이가 재미없어하면 꾸준히 읽기 어렵기 때문입니다.

영어 원서 레벨 찾는 법, 결국 중요한 것은

처음 영어 원서를 알아볼 때는 AR과 Lexile 숫자가 굉장히 중요해 보입니다.

물론 책의 난이도를 빠르게 비교할 수 있다는 점에서 매우 유용한 기준입니다.

하지만 원서 읽기를 오래 하다 보면 숫자보다 중요한 것이 아이가 실제로 읽고 이해하는지, 그리고 계속 책을 읽고 싶어 하는지라는 생각이 듭니다.

정리하면 영어 원서를 고를 때는 AR·Lexile 확인 → 한 페이지 직접 읽기 → 내용 이해 확인 → 아이의 흥미 확인 순으로 살펴보면 좋습니다.

특히 처음 영어 원서를 시작한다면 아이의 한계 수준에 맞춘 어려운 책보다 조금 편하게 읽을 수 있는 책부터 충분히 읽는 방식이 부담을 줄이는 데 도움이 됩니다.

영어 원서 레벨은 아이를 평가하기 위한 숫자라기보다 지금 아이에게 적당한 책을 찾기 위한 길잡이 정도로 활용해 보세요.

AR이나 Lexile이 조금씩 올라가는 것보다 아이가 스스로 책을 골라 끝까지 읽는 경험을 쌓는 것이 장기적으로는 더 중요한 목표가 될 수 있습니다.

자주 묻는 질문 FAQ

Q. AR 2.0이면 한국 초등학교 2학년 수준인가요?

그렇게 단순하게 대응시키기는 어렵습니다.
ATOS 2.0은 미국 학교의 2학년 초반 정도의 텍스트 난이도를 나타내는 방식이지만 한국 아이의 영어 실력이나 학년을 의미하는 것은 아닙니다.

Q. AR과 Lexile 중 무엇을 봐야 하나요?

둘 다 책의 텍스트 난이도를 파악하는 데 사용할 수 있습니다.
AR을 사용하는 학원이나 학교라면 AR을 중심으로 보고, Lexile 결과가 있다면 Lexile을 활용하면 됩니다. 굳이 모든 책의 두 지표를 동시에 맞출 필요는 없습니다.

Q. 아이의 정확한 영어 원서 레벨 (AR 지수)을 모르면 어떻게 하나요?

현재 아이가 편하게 읽는 책의 AR을 몇 권 확인해 본 뒤 비슷한 수준의 책을 읽혀보는 방법이 간단합니다.
한 페이지를 직접 읽게 하고 모르는 단어와 내용 이해 정도를 확인하는 것도 좋습니다.

Q. 모르는 단어가 몇 개 정도면 적당한가요?

간편한 방법으로 Five Finger Rule을 사용할 수 있습니다. 한 페이지에서 모르는 단어가 2~3개 정도인 책을 “just right”‘” 수준으로 보는 방식입니다. 다만 책의 구성과 아이의 관심, 배경지식에 따라 달라질 수 있으므로 참고 기준으로 활용하세요.

Q. 아이 AR보다 조금 높은 책을 읽어야 실력이 늘까요?

그럴 필요는 없습니다.
혼자 읽는 책은 편안한 수준으로 선택하고, 조금 어려운 책은 함께 읽거나 읽어주는 방식으로 섞어주는 것이 좋습니다.

영어 원서 레벨 찾기 한눈에 정리

AR 또는 Lexile로 책의 기본 난이도를 확인하고 → 실제 한 페이지를 읽혀보고 → 모르는 단어와 독해 정도를 확인한 뒤 → 아이의 관심과 연령에 맞는지 최종적으로 판단하면 됩니다.

영어 원서를 처음 시작한다면 영어 원서 레벨 몇 점짜리 책을 읽느냐에 너무 집중하기보다 아이에게 맞는 책을 꾸준히 읽는 습관을 만드는 것부터 시작해 보세요.

무료로 이용할 수 있는 영어 원서 사이트에 대한 정보도 아래 글에서 확인해보세요.

무료 영어 원서 사이트 추천: 아이와 집에서 활용하기 좋은 곳